Дикция және сөз қолданысы: бірақ бірақ арасындағы айырмашылық неде?


жауап 1:

Ең басты айырмашылығы: «дегенмен» жаңа сөйлемде, ал «бірақ» сол сөйлемде:

- Маған шие торттары ұнамайды, бірақ маған алма ұнайды.

- Маған шие пирогы ұнамайды. Алайда мен алманы жақсы көремін.

Менің ойыма сәл салмақ салу үшін мен екінші сөйлемде «махаббат» сөзін айтуға тура келгенін ескеріңіз. Алайда тілде тыңдаушы басқа пікірді немесе аргументтің жағын тыңдауға дайындалып жатқан кезде үзілісті «қамтиды».

Кейбір «тек» немесе «» бірақ «рұқсат етілген кейбір жазбалар бар:

- Тек «бірақ» (зат есімнің тіркесімі): маған алма ұнайды, бірақ шие торттары емес.

- Тек «бірақ»: оны айтуды жек көремін, бірақ бұл торт қорқынышты.

- Тек «бірақ»: маған шие торттары ұнамайды. Алайда, Apple дәмді.

- Тек «бірақ» (сөйлем аяқталады): маған шие торттары ұнамайды. Алайда маған алма ұнайды.

Көріп отырғаныңыздай, «бірақ» екі параллель зат есімді немесе сөйлемді байланыстырады, бірақ «алайда» екінші сөйлемнің өзгергіш бөлігі болып табылады. «Алайда» - бұл тілден гөрі жазуда көбірек қолданылатын ресми, «ауыр» сөз.


жауап 2:

Заңды грамматика ережелері әр сөзге алдыңғы сөйлемге қайшы келетін сөйлем бастауға мүмкіндік береді. Алайда, мықты және айқын байланыс үшін ең жақсы стратегия:

- Егер сіз алдыңғы сөйлемдегі шағымға толығымен қайшы келсе, «бірақ» қолданыңыз. Бұл ереже, егер алдыңғы сөйлем басқа сөйлемде болса, қолданылады. Сөйлем бастау үшін Қарсы болғанымен, Қараңыз.

- Алдыңғы сөйлемдегі шағымды оған қарама-қайшылықсыз өзгерткіңіз келсе ғана «алайда» қолданыңыз.

Неліктен:

- «Алайда» қайшылыққа да, өзгертуге де қызмет етуі мүмкін. Бірақ «бірақ» жалпақ қайшылықты қатты білдіреді. Егер келіспесеңіз, «бірақ» сөзін қолдансаңыз, сіздің мағынаңыз бірден айқын болады.

- Ағылшын тілінде «бірақ» үшін орын бар. Бірақ оны ауызша сөйлемде қайшылық үшін кім қолданады? Мүмкіндігінше басқа ережелерді бұзбай жазыңыз.

- Ағылшын тілінде «бірақ» үшін басқа орындар бар. Бірақ оны ауызша сөйлемде қайшылық үшін кім қолданады?

-Өткен пункттердің екеуін де оқып шығыңыз. Сіз «бірақ» -тен қайшылықты сезінесіз бе? Егер мен «бірақ» сөзін қолдансам, сіз өзіңізден сөйлемнің соңында қайшылықтар мен өзгерістер бар ма деп сұраудың қажеті жоқ па? Параграфтарыңызды тек соңында анық жазылған сөйлемдермен толтырыңыз және оқырманды қатты шаршатасыз.

- Сөзді тар мағынада қолдану арқылы күшті, айқын байланыс қамтамасыз етіледі. Басқа мысал үшін мүмкіндікті білдіру үшін «мүмкін» орнына «мүмкін» сөзін қолданыңыз, өйткені «мүмкін» мүмкіндікті немесе рұқсатты білдіреді, ал «мүмкін» тек мүмкіндікті білдіреді.

Стерильді ережелер жиынтығы ретінде грамматика - бұл скучно, бірақ қажет тақырып. Бірақ грамматика сөздерді бір-бірінен екінші ақылға, яғни жүректер мен патшалықтарды өзгертуге жақындататындай етіп бір-бірімен байланыстыратын стратегиялардың жиынтығы ретінде қызу әрі маңызды тақырып болып табылады. Сөйлемдерді байланыстыру стратегиясы соңғы тақырыптың маңызды аспектісі болып табылады.

(«Алайда» басқа да қолданыстар мен «бірақ» қатысты емес арнайы құрылымдық ережелер бар. Басқа мақалаларды қараңыз.)


жауап 3:

Берілген жауаптарды нақтылау, пысықтау және кейде түзету үшін мен мыналарды ұсынамын:

  • Кейбір жауаптарда айтылғандай, «бірақ» сөзі «толығымен қайшы» қарағанда көп. Ол сондай-ақ алдыңғы тұжырымға қатысты ерекшелік немесе контрастты білдіру үшін қолданылады, бірақ көбінесе біліктілік арқылы алдыңғы мәлімдеменің күшін жоғалту үшін қолданылады.

Кейбір адамдар мұны мақтау сөздермен айтуға бейім. Олар комплиментті кеңейтеді, содан кейін бір нәрсені алу немесе оның мәнін жіктеуішпен төмендету үшін «бірақ» қолданады. Мысалы:

Сіз бұл көйлекке әдемі көрінесіз, бірақ көк түстің ең жақсы түсі емес пе?

Таңдаулы сәттеріңіз керемет көрінеді, бірақ шаштаразыңыз отыратын орынды жіберіп алды ма?

  • «Алайда» сөзін қолдану тәсілі: екінші жағынан. Бұдан әрі қосымша ақпарат, шартты қайшылық, басқа көзқарас, алдыңғы мәлімдемеге сәйкес келетін ақпарат болуы мүмкін. Әркім бұрынғы кигендерін киеді. Егер сіз суық тиіп қалсаңыз, сіз жемпір немесе куртка әкелгіңіз келуі мүмкін. [Екінші жағынан], дегенмен, осы сөйлемнің бөлігі ретінде «бірақ» қолдану немесе ерекше жағдайды білдіру үшін жаңа сөйлем бастау дұрыс болмас еді. Білім беру реформаларын жүргізушілер біздің дәстүрлі жүйені ауыстыру керек дейді, өйткені ол бұл мүмкіндікті жасай алмайды. Алайда, егер олар соңғы 50 жылды бағалаған болса, онда бұл оның кінәлі болатын бастапқы жүйе емес, бұрмаланған нұсқасы екенін түсінеді, өйткені сәтсіз реформалар мен өзгерістердің салдарынан оның көп бөлігін ауыстыруға байланысты болды. Түпнұсқа жүйе өте жақсы жұмыс істеді. «ҚАЖЕТ» ҚҰРАЛЫН ПАЙДАЛАНУ: Википедиядағы танымал фотограф Роберт Мапплетхорптың өмірбаяны туралы біршама айтады: Мапплетфор Американдық мәдени соғыстың екі жағы үшін де Селебрге айналды. Алайда, көптеген Mapplethorpe фотосуреттерінің бағасы барлығының назарына байланысты екі есе және тіпті үш есеге өсті. (https: //en.wikipedia.org/wiki/Ro ...) ҚАТЕЛІГІНІҢ ТҮСІНІКТІГІ: «Алайда» сөзін қолдану, егер алдыңғы мәлімдемеде теріс болса, Mapplethorpe фотосуреттерін көбірек пайдалану үшін қолданбаған жағдайда ғана болады. осы даулы көрменің алдындағы оңнан гөрі бірнеше жүз долларға сатылуы мүмкін. Алайда мұнда қолдану мағынасы жоқ, өйткені ол екі жағымды мәлімдеменің арасында жатыр. Бірге екі оң немесе екі теріс мәлімдеме болған кезде, «екінші жағында» деп айтуға ЖОҚ. Бұл тек суды бұлдыратады және оқырманды: не қажет? ҚАТЕЛІКТІ ТҮЗЕТУ: Мэпплетфорп Американдық мәдени соғыстың екі жағы үшін де Селебрге айналды десе, оқығаны жөн болар еді. Осыған назар аудару нәтижесінде оның көптеген фотосуреттерінің бағасы екі есе және тіпті үш есе артқаны таңқаларлық емес ...… НЕМЕСЕ …… соңы басталуы мүмкін, өйткені: осының бәріне назар аударғандықтан, оның көптеген фотосуреттерінің бағасы екі есеге артты тіпті үш есе өсті. Сондай-ақ, сценарий келісілген болу үшін «назар» бұрынғы нұсқауларды қолдана отырып, «осы назарға» ауысатындығын және «оның» өзінің есімін алмастыратындығын ескеріңіз, өйткені оны келесіде қолдану қажет емес және қажет емес. қайтадан сөйлемді көрсету.

Брайан Гарнердің «Гарнердің заманауи американдық қолдануы» (Оксфорд Univ. Пресс, 2009 ж., 428-429 б.) Айтуынша, оның сөйлемді тудыратын фактісі сөйлемнің басында грамматикалық тұрғыдан дұрыс емес, оның маңызды бөлігі болып табылады. Жеңілу «жақсы» немесе «бәрібір» таңдауды жақсы етеді. Мысалы:

  • Гросс болса, Эндрюсті үшінші басменнің пайда болуына мәжбүр етті »дегеннен гөрі жақсы жазылған:« Бірақ Гросс Эндрюстің үшінші басманын пайда болуға мәжбүр етті. «» Нет-тің дереккөздері, Кейт Ван Хорн дауласқан кезде. . . кезінде a. . . Ойын, Уильямс. . . намысын қорғады. . . оның. . . Командам »« Жақсы ақпарат көздері Кейт Ван Хорн туралы жазғаннан гөрі жақсы жазылған. . . «Егер» дегенмен «қандай жолмен» немесе «қандай шамада» деген мағынаны білдіретін болса, сөйлемді бастау үшін, мысалы: «Алайда біз оны жасаймыз, өнімді қарым-қатынасты қабылдау қорқынышын қанағаттандыру үшін, мүмкін, біз ризамыз. «» Не болса да «, сөйлемнің ортасында қолданылатыны, оның алдында не болғанын баса көрсетеді, өйткені:» Алайда Джейн сапар жасай алмады. Егер «алайда» тым кең болса, ұзақ сөйлемде басында «бірақ» сөзін қолданған дұрыс. «Алайда бұл зерттеуде біз тек Германияның Федералды республикасынан шыққан адамдар үшін деректерді қолданамыз және мәліметтерге назарымызды шектейміз. .. 1989 жылға дейінгі жылдар үшін .. . «Осы зерттеуде бұрынғы Германия Федеративті Республикасының адамдарына арналған мәліметтер ғана пайдаланылады. Біз назарымызды 1989 жылға дейінгі жылдарға аударамыз. . »

БАСҚА ЖАУАПТАРДАҒЫ ҚАТЕЛЕР: Браун мырзаның жауабын түзету үшін: Екі тәуелсіз сөйлем арасында қолданылғанда, «үтірден» кейін үтір қойылмай, үтір қойылады. Сонымен қатар, «бірақ» сөйлемді бастау үшін де, қолдануға да болады. Мысалдарда «дегенмен» қолдану көмектеспейді, себебі ол дұрыс емес. Оның мақсаты біліктілік ретінде пайдаланылады, сондықтан дұрыс қолдану: «ол оған өте жақсы қараса да, ол тірі қалмады» және: «Біз оны ұзақ күткенімізге қарамастан, ол ешқашан көрінбеді. « Бұл А бар екеніне немесе А жасалғаннан кейін, В болғанын немесе болғанын айту тәсілі.


жауап 4:

Заңды грамматика ережелері әр сөзге алдыңғы сөйлемге қайшы келетін сөйлем бастауға мүмкіндік береді. Алайда, мықты және айқын байланыс үшін ең жақсы стратегия:

- Алдыңғы сөйлемдегі шағымға толығымен қайшы келсе, «бірақ» қолданыңыз. Бұл ереже, егер алдыңғы сөйлем басқа сөйлемде болса, қолданылады. Сөйлем бастау үшін Қарсы болғанымен, Қараңыз.

- Алдыңғы тармақтағы шағымға қайшы келместен өзгерткіңіз келсе, «алайда» қолданыңыз.

Неліктен:

- «Алайда» қайшылыққа да, өзгертуге де қызмет етуі мүмкін. Бірақ «бірақ» жалпақ қайшылықты қатты білдіреді. Егер келіспесеңіз, «бірақ» сөзін қолдансаңыз, сіздің мағынаңыз бірден айқын болады.

- Ағылшын тілінде «бірақ» үшін орын бар. Бірақ оны ауызша сөйлемде қайшылық үшін кім қолданады? Мүмкіндігінше басқа ережелерді бұзбай жазыңыз.

- Ағылшын тілінде «бірақ» үшін басқа орындар бар. Бірақ оны ауызша сөйлемде қайшылық үшін кім қолданады?

-Өткен пункттердің екеуін де оқып шығыңыз. Сіз «бірақ» -мен салыстырғанда қайшылықты сезінесіз бе? Егер мен «бірақ» сөзін қолдансам, сіз өзіңізден сөйлемнің соңында қайшылықтар мен өзгерістер бар ма деп сұраудың қажеті жоқ па? Параграфтарыңызды тек соңында анық жазылған сөйлемдермен толтырыңыз және оқырманды қатты шаршатасыз.

- Сөзді тар мағынада қолдану арқылы күшті, айқын байланыс қолданады. Басқа мысал үшін мүмкіндікті білдіру үшін «мүмкін» орнына «мүмкін» сөзін қолданыңыз, өйткені «мүмкін» мүмкіндікті немесе рұқсатты білдіреді, ал «мүмкін» тек мүмкіндікті білдіреді.

Стерильді ережелер жиынтығы ретінде грамматика - бұл скучно, бірақ қажет тақырып. Бірақ грамматика сөздерді бір-бірінен екінші ақылға, яғни жүректер мен патшалықтарды өзгертуге жақындататындай етіп бір-бірімен байланыстыратын стратегиялардың жиынтығы ретінде қызу әрі маңызды тақырып болып табылады. Сөйлемдерді байланыстыру стратегиясы соңғы тақырыптың маңызды аспектісі болып табылады.

(«Алайда» басқа да қолданыстар мен «бірақ» қатысты емес арнайы құрылымдық ережелер бар. Басқа мақалаларды қараңыз.)