сіздің туған күніңіз испан тілінде қашан болады, қалай жауап беруге болады


жауап 1:

Егер сіз «туған күнді» қолдансаңыз, онда сіз «қашан» дегенді қолданар едіңіз, өйткені жауапта туған күн уақытын беру үшін үстеу сөз тіркесі қолданылады. Толық жауап: «Менің туған күнім 21 мамырда (не болса да)» немесе «Менің туған күнім келесі жұмада». Бұл: «Менің туған күнім 21 мамырға сәйкес келеді» немесе «Менің туған күнім 21 мамырда болады» немесе «Менің туған күнім келесі жұмада болады» деп айтудың тағы бір тәсілі. Мұның жауабы оқиғаның уақытын көрсететіндігіне және сол оқиғаның қашан болатынын анықтайтынына назар аударыңыз. «Қашан» сөзі тек туған күн үшін ғана емес, басқа барлық осындай шаралар үшін қолданылады: «Биылғы аналар күні қашан?» немесе «Қорытынды емтихан қашан?»

Егер сіз «туған күнді» қолдансаңыз, сіз «не» деп айтар едіңіз. Дұрыс нысаны: «Туған күнің қандай?» Себебі біз мәліметтер түрінде ақпарат сұраймыз. Күн - бұл оқиға емес, «нәрсе» немесе «факт», сондықтан ол белгілі бір уақытта болмайды. Сондықтан, егер біз күнді сұрасақ, біз нақты ақпаратты сұраймыз және біз «не» деп қолданамыз. Бұл оқиға болып табылатын және белгілі бір уақытта болатын, сондықтан «қашан» қажет болатын туған күн туралы сұраудан айырмашылығы.


жауап 2:

Мен бұл сұрау салу тәсілінің ешқандай кінәсі бар екенін білмеймін. Оның үстіне мен «Туған күнің қашан?» Деп естідім. немесе «Туған күнің қандай?». Мен грамматикада үлкен тәжірибесі бар адамдардан жауаптар алғым келеді.

Басқа жауаптарды қарастыра отырып, қолданылған сөз «туған күн» деген ұғымға жүгінетін сияқты. Біз барлығымыз бір шешімге келгендейміз, түсінуімізше, инквизитор біреудің туған күнін немесе сол оқиғаның мерейтойын сұрайды.


жауап 3:

«Туған күнің қандай?» немесе «Туған күнің қашан?» менің ойымша, екеуі де дұрыс. Техникалық тұрғыдан «Туған күнің қандай?» дұрыс, өйткені «туған күн» зат есім, бірақ менің аузымда қате сезіледі.

«Туған күнің қандай?» біреудің нақты туған күнін сұрамай, «сенің туған күнің» анықтамасын сұрап жатқан сияқты. Керісінше, «сенің туған күнің қашан?» өте нақты түрде күнді сұрайды.


жауап 4:

Егер сіз туған күннің анықтамасын алғыңыз келсе, сұрақ дұрыс. Әйтпесе, оны жақсарту керек. Егер сіз менің туған күнімді білгіңіз келсе, «Туған күніңіз қашан?» Деп сұрар едіңіз. немесе «Сіздің туған күніңіз қандай?»

Кейбір адамдар етістіктің шақтарына немқұрайлы қарайды. Мұндағы мақсат «келесі туған күнің қашан болады?» Болуы мүмкін.

(Бонус: Толық сөйлем дәйексөз келтірілгенде, біз үлкен әріптің ортасында болса да, оның бірінші әрпін бас әріппен бастаймыз. Мысалдарды жоғарыдан қараңыз).


жауап 5:

«Сіздің туған күніңіз қашан» деген дұрыс; туған күнін өткізгендердің бәрі туған күннің не екенін біледі. Бірақ Лекса Майклидес атап өткендей, «сіздің туған күніңіз қандай» (немесе туған айыңыз немесе туған жылыңыз) туралы сұрағаныңыз жөн. Құрылымы бірдей көрінеді, бірақ сіз күн үшін белгілі бір мән сұрайсыз.

Түсіндірме? Ағылшын тілінің сәл қызығы.


жауап 6:

Әдеттегі сұрақ - «Туған күнің қашан?» және күн мен айды сұрайды. «Сіз қашан дүниеге келдіңіз?», Керісінше, сіз қай жылы дүниеге келгеніңізді сұрайды, бірақ жауапқа күн, ай және жыл кіруі ғажап емес еді. Кейде адамның туған жылын әлеуметтік жағдайларда сұрау жеке, сондықтан әдепсіз болып саналады, бұл адамның жасын сұрауға тең. Болашақ қызметкерден оның жасын сұрауға тыйым салынады.

Жүргізуші куәлігін алу немесе белгілі бір жеңілдіктерге жүгіну, мысалы, жасына қарай талаптарға сай келетін жағдайларда, мысалы, әлеуметтік қамсыздандыру, адамның жасы мен толық туған күнін беруі қажет және қажет.


жауап 7:

Егер сіз мені 'Бұл менің туған күнімнің мерейтойы' деп жауап беремін деп күтсеңіз, иә, бұл дұрыс сұрақ. Алайда, сіз мұны білгіңіз келмейді деп ойлаймын. Менің туған күнімнен кейінсің деп ойлаймын, сондықтан бұл ақпаратты алу үшін сұрағыңды сәл өзгерту керек.

Егер сіз 'сіздің туған күніңіз қашан?' немесе 'сенің туған күнің қандай?', сіз бір жерге жетуіңіз мүмкін.

Бұл көмектеседі деп үміттенемін.


жауап 8:

Әдеттегі әңгімеде біз 'сенің туған күнің қашан?' Деп сұраймыз. Сіз: «Бұл үшінші тамыз» немесе «О, келесі сейсенбіде шынымен!» деп жауап берер едіңіз.

Ресми жағдайда сізден: «Туған күніңіз кім?» Деп сұрауға болады. содан кейін сізден '1996 жылдың үшінші тамызы' деп күтуге болады.


жауап 9:

Мен қорықпаймын.

Сіз келесідей сұрай аласыз:

Сіздің туған күніңіз қандай? (ресми сұрақ)

Сенің туылған күнің қашан? (бейресми)

Бұрын сіз туған жыл туралы толық ақпаратты сұрайсыз.

Соңғысында сіз тек күн мен айды білгіңіз келеді.


жауап 10:

Сұрақ туындайды: «сенің туған күнің қандай?» дұрыс сұрақ?

Александр Софинети сэр, осы сұрақ үшін мені таңдағаныңызға рахмет.

Жауап: бұл сұрақты қоюдың дұрыс әдісі емес.

Дұрыс жауап - «туған күнің қашан?»

Рахмет, сэр !


жауап 11:

«Туған күнің қандай?» Деп сұрау дұрыс болмас еді. Алайда, әдетте, «сенің туған күнің қашан?» Деп сұрар едік. Мен сізді осы фразаны қолдануға кеңес беремін.