африкалық акцентті қалай жасауға болады


жауап 1:

Оңтүстік Африкада (ағылшын тілінде сөйлейтін) акцентте голландиялықтардың ықпалы көп, бірақ ағылшын тілділердің түпнұсқасы француз, неміс және басқа да көптеген иммигранттармен қоршалған. Егер сіз ағылшын тілінде сөйлейтін заманауи голландиялық адамды тыңдайтын болсаңыз, онда сіз бірнеше ұқсас (бірақ байқалатын) ұқсастықтарды ести аласыз:

Оңтүстік Африканың ақ нәсілдері екі тілдік топқа - африка және ағылшын тілдеріне бөлінеді, және бұл екі тіл бір-біріне үйкелісіп, осылайша африкандықтардың екпіні ағылшын тілінің екпініне қатты әсер етті. Сондықтан сіз африкандықтар көп болатын ішкі аймақтардан ағылшынша сөйлеушіні тыңдайтын болсаңыз, ол африкандықтардың әсерінен (және одан да көп голландиялық), сөйлемдердің соңында жоғарырақ және стаккато / қиылған тәрізді болып шығады. африкандықтар / голландтық екпін.

80% ағылшын тілінде сөйлейтін Наталда Натальда Оңтүстік Африка акценті өте «тегіс» және оған британдық акцент әсер етеді. Мен бала кезімде Наталда Оңтүстік Африка ретінде өмір сүрдім және осы жалпақ акцентті дамыттым. Гарет Джеймсон өзінің видеосында атап өткендей, тегіс немесе кесілген Оңтүстік Африка аймағына байланысты:

«и» дыбыстары жағалықтан ішкіге қарағанда айтарлықтай ерекшеленеді.

Оңтүстік Африканың ағылшынша екпініне айтылымға әсер ететін сленгтер мен грамматика да әсер етеді. Мысалы, оңтүстік африкалықтар «иә» немесе «иә» орнына «я» дейді. Қосылған голланд / неміс / француз / тайпа сөздері басқа кең таралған ағылшынша сөздерге әртүрлі ауытқулар тудырды, өйткені оларда стакато айтылымдары көп болды. 1800 жылдары Голландиядан қоныс аударған көптеген тұрғындар Оңтүстік Африканың солтүстігіне қоныс аударып, жағалау аймақтарын таза ағылшын тілінде сөйлетеді. Сонымен, сіз осы екі аймақтан оңтүстік африкалық акценттегі айқын айырмашылықты ести аласыз.

Соңында, Манди Крафттың жауабында айтылғандай, Оңтүстік Африкаға қоныс аударған кейбір британдық азаматтар өздерімен бірге ағылшын тілінің айтылу нұсқаларын алып келген. Бұл иммигранттардың көпшілігі кеніштерде жұмыс істеу үшін қарапайым халықтық жұмысшы болды және олар Оңтүстік Африкаға солтүстік ағылшындық Йоркшир акцентін енгізді. Жақсы мысал - Ливерпуль аймағынан көшіп келген әжем. БІРАҚ, көптеген бай «кәсіпкер» британдықтар Оңтүстік Африкаға банкир, менеджер және жоғарғы класс ретінде кірді. Ағылшын тілінде сөйлейтін балалардың көпшілігі жеке, колония ықпалындағы мектептерде жақсы білім алды. Егер сіз атақты әзілкеш Тревор Нойдың акцентін тыңдайтын болсаңыз, онда бұл «Queen's English» акценті туралы көбірек естуге болады, өйткені ол Йоханнесбургтегі жеке ағылшын тілінде сөйлейтін мектепте оқыды (ол Блумфонтейннен шыққан африкалық фермерге онша ұқсамайды). Сондықтан мен Оңтүстік Африка «патшайымның ағылшындық» акцентін Англияға қарағанда көбірек сақтады деп айтар едім, өйткені қазіргі британдық акцентке Кокни акценті көбірек әсер етеді. Бұл Кенияда, Зимбабведе және басқа да бұрынғы британдық отарларда тұратын ақтардың ағылшын екпіндерін тыңдау арқылы дәлелденді: бұл акценттер сонымен бірге әлдеқайда оңтүстік африкалық және ерекше «Queen's English» болып көрінеді.

Шетелдіктердің көпшілігі «таңдандыратын» немесе оларды тыңдауға жағымды болатын Оңтүстік Африка екпіндері Кейптаун мен Дурбан қалаларынан шыққан және корольдің ағылшын тілінің жай нұсқасына ұқсайды деп айтар едім. Йоханнесбург пен Блумфонтейн екпіндері бур / голланд / африкаанс әсерінен әлдеқайда көп голландтық дыбысқа ие және «қатты кесілген».


жауап 2:

Австралия мен Жаңа Зеландия ағылшындарындағы сияқты, кавказдан шыққан ағылшын тілінде сөйлейтін Оңтүстік Африка тұрғындарының екпіні түпнұсқа ағылшын қоныстанушыларының - 1829 қоныс аударушыларының, негізінен оңтүстік Англияның қоныстанушыларының жұмысшы ағылшын тілінің екпінінде жатыр (мұнда кейбір өзара әрекеттесу Натальға қонған орта және жоғарғы топ, негізінен Англияның солтүстігінен, голландтар мен ағылшындардың өзара әрекеттесуі орын алған. Шығыс Кейп акценті жұмысшы табының акценті ретінде қарастырыла бастады, ал Наталь акценті жоғарғы сыныптың ұмтылыс акценті ретінде қарастырылды. Алайда голландтар мен ағылшындар ирландиялықтар мен британдықтардың Австралияда бірге өмір сүрген жоқ. Нидерландтар, сіз түсінбейтін сияқты, алғашқы отарлаушылар - SA-да ағылшындардан 150 жыл ұзақ болған. Ағылшындар 1803 жылы қабылдағаннан кейін, африкандықтар арасында үлкен анимус пайда болды (бастапқыда голландтықтар - голландиялықтардан африкандықтарға ауысу процесі көптеген жылдар бойы болған, және сіз африкандықтармен бірге ешқашан голланд тілінде сөйлейтін халық болған емес, сіз оны деген мағынаны білдіреді?) және Оңтүстік Африкадағы ағылшын. Ағылшындар өз тілдерін колонияның ресми тілі деп жариялап, голландтарды ашуландырып, ашуланды. Бұл анимус 19 ғасырдың аяғында Оңтүстік Африка соғысынан кейін тереңдей түсті. (1930/40-шы жылдары, менің анам, жұмысшы табының баласы болғандықтан, африкандық балалармен мүлдем араласпады.) Содан кейін 1948 жылдан кейін Африканер ұлтшыл партиясы өз орнын алды және кезекпен ағылшын тілінде үстемдік етуге тырысты. Мысалы, барлық жол белгілерінде бірінші африкандықтар, ал екіншіден ағылшындар болуы керек еді. Жас кезімде мен африкандықтардың жанында тұрсам да, мен де олармен араласпадым. Сонымен, ағылшындар мен голландтар екпінге терең әсер ете отырып, бір-бірімен 'қатар өмір сүрді' деген идея аздап қарапайым; кейбір жерлерде африкалықтардың әсері болғанына сенімдімін, бірақ кейбір жерлерде ата-аналар балаларының екпінінің кез-келген «африканерациясына» қарсы тұрар еді және шынымен де қарсы болды. Біз әр түрлі мектептер мен университеттерге бардық, сирек бірге араластық. Басқаша айтқанда, әртүрлі тілді сөйлеушілерді бөліп тұрған күшті күштер болды. OED атап өткендей, «кейбір ерекшеліктерді қоспағанда, қауымдастықтар 1990 жылдарға дейін этникалық тегіне қарай бөлек өмір сүрді және білім алды». Содан бері бізде басқа да көптеген әсерлер болды, мысалы, өз тілдері зулу немесе цвана немесе педи немесе хоса болып табылатын адамдар бұқаралық ақпарат құралдарында танымал бола бастайды. SA ағылшын тілінде сөйлейтіндердің бір ұрпақта қалай дыбыстайтынын есту қызықты болады. Менің жеке екпінім - Батыс Кейпінің өнімі, сондықтан мен кейде британдықты «қабылданған айтылымда» сөйлейді деп қателескенмін. Менің қазіргі КваЗулу-Натал аймағында өскен отбасым бар, олар орта деңгейдің айқын екпінімен, бірақ Иоханнесбургте өскен күйеуімдікінен және менікінен ерекше ерекшеленеді.


жауап 3:

Бұған бірнеше факторлар әсер еткен болуы мүмкін.

Ағылшын тілі - Америка Құрама Штаттарында, Австралияда, Жаңа Зеландияда, Канадада және көптеген басқа елдерде негізгі тіл. Дегенмен, олардың әрқайсысының екпіндері Англиядағыдан өзгеше, ал екпіндері бір-біріне ұқсамайды. Әрі қарай, тіпті Ұлыбритания мен Англияда да әртүрлі акценттер болады (сіз АҚШ-тағы және басқа ағылшын тілді елдердегі вариацияларды тапқандай).

Өсе келе менің бірнеше голландиялық достарым, бірқатар оңтүстік африкалық достарым және британдық достарым болды. Заттарды жеңілдету үшін емес, бірақ бала кезімде менің достарымның оңтүстік африкалық ағылшын екпіндері менің голландық достарымның (ағылшынша сөйлеген кезде) және менің достарымның әр түрлі британдық екпіндерінің қосындысы сияқты көрінетін.

Шынында да, британдықтар Оңтүстік Африканы қоныстандырған және отарлаған жалғыз еуропалық емес еді, ал голландтар ұзақ уақыт бойы британдықтармен бірге болды. Нидерланд тілі - африкаанс тілінің негізгі түбір тілі.

Оңтүстік Африканың ағылшынша сөйлейтін тұрғындары көбінесе шығу тегінен оқшауланған және өз акцентін дамытуға мүмкіндік берген (АҚШ, Австралия, NZ және басқаларында ағылшын тілінде болған), жақын және аралас голланд және африка халқы, сонымен бірге бұрыннан бері Оңтүстік Африкада болған көптеген этникалық топтармен (Үндістаннан бастап түрлі «түрлі-түсті» этникалық топтарға дейін) барлығы Оңтүстік Африка акценті деп танылғанға ықпал етті (дегенмен Оңтүстік Африкада әр алуан түрлілік бар ).

Африкаанс + Британдық (RP) = Оңтүстік Африка.


жауап 4:

Оңтүстік Африка ағылшын халқы 1828 жылы Оңтүстік Африкаға алғашқы британдық кемелер келгеннен бері көптеген жылдар бойы бір-бірінен алшақ тұрған. Ағылшындар мен африкандықтар ешқашан бір-бірімен байланыспаған және әрқайсысы өз екпінін сақтаған, Австралия мен Жаңа Зеландия сияқты бір-бірімен өте үлкен біріктіру. Оқшаулану екпінді ерекше ұстап тұрғаны анық, сондықтан африкалықтардың екпінін голландтықтар сияқты, ал ағылшындықтардың оңтүстік африкалықтарымен британдықтарды таңқалдырады.

Тағы бір маңызды үлес қосушы - бұл Natal акценті, ол ағылшынша айтылған және көп жағдайда айтылған ағылшын тіліндегі акценттің тікелей клонына ұқсайды. Көптеген оңтүстік африкалықтар үшін американдықтарға ұнайтын американдықтардың ең жақсы акценті - бұл ортаңғы батыстың акценті, біз үшін ең жақсы акцент - Натальдік акцент және көптеген адамдар сәтті болу үшін осы акцентке еліктеуге тырысады.

Сондықтан сіз хабар таратушылардың осы акцентпен сөйлескенін көресіз, өйткені бұл көптеген оңтүстік африкалықтар үшін сәтті акцент.

Егер сіз оңтүстік африкалықтармен сөйлесіп, шетелде жүрмеген болсаңыз, олар сізге акцент жоқ екенін айтады.


жауап 5:

A2A үшін рақмет. Мен сіздің қандай акцентті айтып отырғаныңызға сенімді емеспін, өйткені Оңтүстік Африкада этникалық топтар мен аймақтарға сәйкес өте көп. Мен де ағылшын тілінде сөйлейтін адам емеспін, ана тілім испан тілінде.

Мен үшін ағылшын тіліне қатысты негізгі екпін мыналар:

1- Британдық колонизаторлардан шыққан ағылшын тілінде сөйлейтіндердің бірі: олар «отарлық британдық акцент» деп атайды, бұл Ұлыбританиядағы XVIII ғасырдан ХХ ғасырдың бірінші жартысына дейінгі британдық акценттің ұқсастығы. Кейбір жергілікті вариациялар бар, бірақ маңызды емес, сонымен қатар бұрынғы Родезия елдеріндегі (Замбия мен Зимбабве) Британ отарлаушыларының ұрпақтары айтқанға өте ұқсас.

2- Ағылшын тілін екінші тіл ретінде қолданатын африкалықтар сөйлейтін тіл: олар ағылшын тілін герман тілдерін білетін дыбыс шығаратын голландиялық акцентпен сөйлейді.

3- «түрлі-түсті» деп аталатын адам: олардың ана тілі де африкандықтар, бірақ олар оны басқа, мұрын және жоғары екпінмен сөйлейді және сол тілде сөйлеген кезде оны ағылшын тіліне аударады.

4- Үндістандықтардан шыққан Оңтүстік Африка тілінде сөйлейтін ағылшындар: ол Үнді субконтинентінде айтылатын сипаттамаларға ие, ата-бабаларының келген орнына қарай өзгеріп отырады.

5- Банту тілінде сөйлейтіндер сөйлейтін ағылшын тілі: бұл білімді жас ұрпақтың «отаршыл британдықтардың» маңдайына үңіле отырып, ауылдық жерлерде сөйлейтін ағылшын тілінен бастап сәнді тілге дейін өзгереді.

Оңтүстік Африкада 24 жылдай болғанына қарамастан, демократия мен апартеидте өмір сүрген әрбір этникалық топ мәдени көпіршіктерінде оқшауланған өмір сүреді, сондықтан менің ойымша, бұл айырмашылықтар ұзақ уақыт сақталады.


жауап 6:

Барлық жауаптар Sewth Effriken-дің ағылшынша қалай дамығанын түсіндірмейді. Бұған бұрынғы отаршылдардың ең жақын дыбысы - Жаңа Зеландия акценті.


жауап 7:

Аустралия акценті, немесе ағылшын акценті, немесе біз үшін американ акценті қайда? Америкадағы барлық түрлі екпіндер туралы не деуге болады?

Содан кейін, әрине, бізде акценттің алуан түрлілігі бар.

Мысалға:

Мен сияқты африкандықтар. Тіпті бізде әртүрлі, мысалы, ауылдық жерлерде өскен адамдар сияқты. Претория тұрғындары Йоханнесбург халқына басқаша назар аударады. Олардың капетондықтарға екпіндері әр түрлі.

Онда көптеген басқа екпіндер бар. Кез-келген тіл мен ауданда әр түрлі екпін болады.

Мен оңтүстік африкалық акцент жоқ деп айтар едім, олардың көпшілігі, басқа елдер сияқты.


жауап 8:

Оңай. Нидерландтар ағылшынша кетті